Socrates - Comenius
|
 |
 |
 |
 |
Nasi goście nie mieli czasu na nudę. W czasie tygodniowego pobytu w Polsce zwiedzili kopalnię soli w Wieliczce, Kraków i skansen w Radzionkowie. Szczególne wrażenie pozostawiła po sobie wizyta na Wawelu.
 |
 |
Ostatni dzień pobytu spędziliśmy wspólnie w naszej szkole. Podczas oglądania zdjęć wspominaliśmy minione trzy lata, wizyty w Bułgarii, Litwie i na Malcie. Wszystko to zaprezentowaliśmy na uroczystej akademii, na którą przybyli zaproszeni przedstawiciele władz oświatowych. Po raz ostatni obdarowaliśmy naszych przyjaciół materiałami poświęconymi Dąbrowie Górniczej i naszemu regionowi, które przekazane zostały przez Wydział Strategii, Promocji, Kultury i Sportu Urzędu Miejskiego w Dąbrowie Górniczej.
 |
 |
W czasie wizyty podsumowaliśmy naszą trzyletnią współpracę. Każda szkoła przygotowała w jej trakcie przewodniki turystyczne po okolicach miejsc zamieszkania młodzieży. Zostały one opublikowane w Internecie i w formie broszurek. "Dąbrowski przewodnik rowerowy" przygotowany przez uczniów i nauczycieli Gimnazjum nr 9 im. Marii Skłodowskiej - Curie w Dąbrowie Górniczej można zobaczyć pod adresem www.dg-rowery.ovh.org
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Z żalem żegnaliśmy się z Litwinami, Bułgarami i Maltankami. Wszyscy żałowaliśmy, że nasz projekt nie trwa dłużej. Prócz wspólnie opracowanych materiałów, pozostaną po nim przyjaźnie, które, mamy nadzieję, będą trwać jeszcze długo.
Opracowanie:
Tomasz Czowalla
Zdjęcia: Marta Prusakowska
Trasy opracowane
Nasza trzyletnia współpraca ze szkołami z Bułgarii, Malty i Litwy dobiega końca. W czasie trwania projektu zwiedziliśmy wiele interesujących miejsc w okolicach Warny, Wilna, Sliemy na Malcie, a takze w Polsce. Wszystko to opisaliśmy w przewodnikach, które opracowywaliśmy. W efekcie powstały materiały, z których nie raz będziemy jeszcze korzystać. Zobaczcie sami:
Trasy naszych przyjaciół z Bułgarii, Malty i Litwy:
Rozpoczęcie sezonu rowerowego po raz trzeci!
Przepiękną pogodę mieli młodzi rowerzyści biorący udział w III Rozpoczęciu Sezonu Rowerowego w Dąbrowie Górniczej, nad którym honorowy patronat objął Prezydent Dąbrowy Górniczej, Pan Zbigniew Podraza. Po przejechaniu tras wytyczonych przez organizatorów wokół dąbrowskich jezior Pogoria i do zamku w Będzinie, wszyscy spotkali się w Świetlicy Środowiskowej w Antoniowie.
 |
 |
 |
Organizatorzy przygotowali dla uczestników moc niespodzianek. W wyniku akcji charytatywnej przeprowadzonej w Gimnazjum nr 9 im. Marii Skłodowskiej - Curie w Dąbrowie Górniczej, którą przeprowadziły panie: Joanna Hejczyk - Zubień, Urszula Pacha i Ewa Paradowska - Łodyga, zdołano zebrać fundusze na zakup roweru i dwóch par rolek, które wręczono dzieciom z Domu Dziecka im. Dominika Savio w Sarnowie. Do naszej akcji włączył się również ksiądz Marcel Magott, proboszcz zabkowickiej parafii pw. św. Marii Magdaleny. Zbiórka przeprowadzona wśród parafian dała w efekcie kolejny rower dla dzieci z Sarnowa.
 |
 |
 |
Dzięki instytucjom i osobom prywatnym, które wspierały organizatorów III Rozpoczęcia Sezonu Rowerowego mogliśmy nagrodzić wszystkich uczestników imprezy. Każdy młody rowerzysta, prócz poczęstunku, otrzymał od nas czapeczkę, mapy atrakcji turystycznych województwa śląskiego, czekoladę... Nagrody w konkursach były równie wspaniałe - puchary małe i duże, bidony wraz z koszyczkami, książki, plecaki...
 |
 |
 |
Następne Rozpoczęcie już za rok. Mamy nadzieję, że uczestnicy tegorocznej imprezy mile zapamiętają wspólnie spędzone chwile i w 2008 roku wyjadą wraz z nami na dąbrowskie trasy rowerowe. Do zobaczenia!
Główni sponsorzy III Rozpoczęcia Sezonu Rowerowego to:
- Wydział Promocji Regionu, Turystyki i Sportu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego;
- Wydział Strategii, Promocji, Kultury i Sportu Urzędu Miejskiego w Dąbrowie Górniczej;
- Pan Czesław Zawrzykraj, "Auto-Parts" Dąbrowa Górnicza;
- Pan Artur Antosik, Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Antosik";
- Państwo Małgorzata i Piotr Gilowie, "Weltour" - dąbrowski sklep rowerowy;
- Pan Edward Bober, Radny Dąbrowy Górniczej;
- Pan Andrzej Flasza - piekarnia Ząbkowice;
- "JBS" S.C.- piekarnia Ząbkowice;
- Firma JAS-FBG S.A. Katowice.
Tomasz Czowalla
Pokazaliśmy przemysłowe oblicze regionu
W czasie wizyty delegacji zaprzyjaźnionych szkół, która odbyła się w maju 2006 roku, naszym gościom pokazaliśmy przemysłowe oblicze naszego województwa. Na początek zwiedziliśmy wspólnie zabytkową kopalnię srebra w Tarnowskich Górach. Sporo emocji przeżyły zagraniczne dziewczyny, kiedy trzeba było zjechać windą głęboko pod ziemię. Polacy trzymali się dzielnie - w końcu to obowiązek gospodarzy.
Kolejną atrakcją było zwiedzanie Huty "Mittal Steel", dawnej Huty "Katowice". Dzięki dyrekcji zakładu weszliśmy do wszystkich ciekawych miejsc kombinatu - widzieliśmy wielki piec, odlewnię stali. Na Maltankach i Bułgarkach zrobiło to duże wrażenie. W tym samym dniu, pokazaliśmy jeszcze gościom riuny zamku w Ogrodzieńcu.
Na zakończenie wizyty, nasi goście odwiedzili polskie góry. Wizyta w Wadowicach i zwiedzenie domu, w którym wychował się Karol Wojtyła, Jan Paweł II, była niezapomnianym wrażeniem. Podobała się też kapela góralska - wszyscy chcieli mieć z młodymi juhasami pamiątkowe fotografie.
Tomasz Czowalla
Zdjęcia: Marta Prusakowska,
Aneta Szyszkowska, Joanna Kubiczek
Sezon rowerowy rozpoczęty
Już po raz drugi Gimnazjum nr 9 wspólnie ze Świetlicą Środowiskową w Antoniowie zorganizowało Rozpoczęcie Sezonu Rowerowego. W tym roku, 28 kwietnia, na trasy wyjechały drużyny rowerzystów z czterech dąbrowskich szkół. Prócz gimnazjalistów z "9", zaprosiliśmy na wycieczki uczniów zaprzyjaźnionych szkół podstawowych - SP nr 10, SP nr 21 i SP nr 31.
 |
 |
 |
Punktualnie o 9 wszystkie drużyny wyjechały na trasy wytyczone przez organizatorów. Wiodły one wokół dąbrowskich jezior: Pogoria I, Pogoria III i Pogoria IV. Dwie grupy, ze Szkoły Podstawowej nr 10 i Gimnazjum nr 9 w Dąbrowie, odwiedziły zamek w Będzinie.
 |
 |
 |
Około południa rowerowe drużyny zaczęły zjeżdżać na metę rajdu, do Świetlicy Środowiskowej w Antoniowie. Prócz kiełbasek pieczonych na ognisku, czekał tam na nich konkurs podsumowujący wycieczkę. Wszyscy musieli się wykazać wiedzą na temat naszego miasta i znajomością przepisów ruchu drogowego. Tematem konkursu plastycznego było narysowanie jak najładniejszego roweru, który należało wzbogacić opisem w języku angielskim. Sporo emocji budziła ostatnia konkurencja - jazda na rowerze po okręgu. Poziom wiedzy i umiejętności był wysoki i organizatorzy musieli zarządzać dogrywkę.
W rezultacie wśród szkół podstawowych wygrała SP 31, a spośród gimnazjalistów zespół nr 3, którego opiekunami byli panowie Robert Korczyński i Tomasz Sikorski. I zwycięzcy, i ci którzy zajęli dalsze pozycje otrzymali nagrody ufundowane przez sponsorów naszej imprezy. Prócz pamiątkowych odznak, były tam przewodniki po mieście i regionie, breloczki i długopisy. Wszyscy byli z nich zadowoleni.
 |
 |
 |
Rozpoczęcie Sezonu Rowerowego, które stało się już tradycją Gimnazjum nr 9 w Dąbrowie Górniczej, jest elementem działań przewidzianych w projekcie europejskiego Programu "Socrates - Comenius", który od dwóch lat realizujemy w naszej szkole. Jednym z celów projektu jest opracowanie przewodnika rowerowego po okolicach naszego miasta.
 |
 |
 |
Organizatorzy zgodnie podkreślają, że udane przygotowanie i przeprowadzenie II Rozpoczęcia Sezonu Rowerowego było możliwe dzięki wielkiemu zaangażowaniu Dyrekcji i nauczycieli Gimnazjum nr 9 w Dąbrowie Górniczej i Świetlicy Środowiskowej w Antoniowie. Ofiarnie wspierały nas także instytucje miejskie i osoby prywatne. Serdecznie dziękujemy:
- Komisji Integracji Europejskiej Rady Miasta Dąbrowa Górnicza i jej Przewodniczącemu Panu Edwardowi Boberowi, za objęcie II Rozpoczęcia Sezonu Rowerowego patronatem i ufundowanie nagród rzeczowych;
- Panu Romanowi Szopie, Naczelnikowi Wydziału Sportu, Turystyki i Rekreacji Urzędu Miejskiego w Dąbrowie Górniczej za przekazanie nagród rzeczowych;
- Wydawnictwu Oxford University Press za przekazanie nagród rzeczowych;
- Panu Andrzejowi Flasze i Zakładowi Produkcyjno - Handlowemu "JBS" Stanisław Skiba & Jadwiga Banaś - Skiba za pomoc w przygotowaniu poczęstunku dla uczestników rajdu;
- Panu Wojciechowi Czapli, nauczycielowi Szkoły Podstawowej nr 31 w Dąbrowie Górniczej za pomoc w organizacji rajdu;
- Sekcji Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji w Dąbrowie Górniczej za pomoc w zapewnieniu bezpieczeństwa uczestnikom II Rozpoczęcia Sezonu Rowerowego;
- Straży Miejskiej w Dąbrowie Górniczej za pomoc utrzymaniu porządku i zapewnieniu bezpieczeństwa;
- Nauczycielom szkół podstawowych, które wzięły udział w II Rozpoczęciu Sezonu Rowerowego.
Tomasz Czowalla
Zdjęcia: Marta Prusakowska i Marek Owczarek
Wizyta na słonecznej Malcie
W dniach 20 - 27 marca czwórka uczniów naszej szkoły pod opieką pani dyrektor Małgorzaty Barnowskiej, pani Grażyny Placek i pana Piotra Badonia odwiedziła naszych maltańskich przyjaciół. Wyjazd był elementem współpracy naszej szkoły w programie "Socrates - Comenius".
Podczas pobytu na Malcie poznawaliśmy obyczaje i kulturę Maltańczyków, a także zwiedzaliśmy różne zakątki tego kraju. Byliśmy między innymi w Mdinie - pierwszej stolicy tego kraju. Duże wrażenie zrobiły na nas megalityczne świątynie w Tarxien.
Na Malcie odbył sie konkurs wiedzy o krajach biorących udział w naszym projekcie. Nasza drużyna wykazała się największą wiedzą o Malcie. Gratulujemy!
Piotr Badoń
Przewodnik już w sieci!
W lutym 2006 roku zaistniał w sieci "Dąbrowski przewodnik rowerowy (i nie tylko)". Nie tylko - bo po pierwsze w naszym przewodniku będą opisane trasy rowerowe i piesze, a poza tym wytyczone przez nas szlaki biegną nie tylko po Dąbrowie Górniczej, ale także po terenach okolicznych miejscowości.
W naszym przewodniku znajdziecie opisy tras turystycznych - rowerowych i pieszych, informacje o miejscowościach, które z nami zwiedzicie, a także porady jak przygotować się do wycieczek i jak naprawić rowerowe usterki. Możecie też podyskutować o rowerach i rowerowych wycieczkach na specjalnie założonym forum.
Zapraszamy do odwiedzenia Dąbrowskiego przewodnika rowerowego (i nie tylko)Mikołajkowy turniej
Tegoroczne "Mikołajki" miały w naszej szkole wymiar prawdziwie europejski. 6 grudnia odbył się w naszej szkole Szkolny Turniej Wiedzy o Krajach Partnerskich. Kraje te, jak wie każdy uczeń "9", to Bułgaria, Litwa i Malta.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
W czasie turnieju, a właściwie gry planszowej przypominającej "Chińczyka", trzeba było się wykazać znajomością kultury, historii, muzyki i osiągnięć ojczyzn uczniów, z którymi współpracujemy. Śmiechu było wiele. Z klas trzecich wygrała klasa III A dzięki Agnieszce, która dziwnym trafem cały czas wyrzucała szóstki. Wielu uczniów było zadowolonych z prezentów jakie im sprawili nauczyciele - organizatorzy konkursu: panie Agnieszka Grądal, Marta Prusakowska, Urszula Pacha i pan Piotr Badoń. Szczęśliwi i uśmiechnięci wróciliśmy do domów, gdzie czekały na nas znalezione nad ranem stosy prezentów podarowane oczywiście przez Mikołaja...
Ola Rzeźniczak
Zdjęcia: Marta Prusakowska
Festiwal "Socrates - Comenius" 2005
W bieżącym roku organizację spotkania promującego Program "Socrates - Comenius" powierzono naszej szkole. W piątek, 18 listopada korytarze szkolne wypełnił tłum nauczycieli dąbrowskich szkół, którzy przybyli do Ząbkowic, aby dowiedzieć się, jak rozpocząć współpracę ze szkołami w całej Europie.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Konferencję otworzyła Pani Dyrektor, Małgorzata Barnowska, a potem zabrali głos nauczyciele, którzy z "Socratesem" zawarli już bliższą znajomość. W sumie zaprezentowało się dwanaście dąbrowskich szkół - liceów, gimnazjów i szkół podstawowych. Na zakończenie krótkimi występami popisali się uczniowie V LO i Zespołu Szkół nr 1.
Zdjęcia: Marta Prusakowska
Rok "Socratesa" za nami
Za nami rok współpracy w ramach Programu "Socrates - Comenius". W projekcie naszego autorstwa uczestniczyły trzy zagraniczne szkoły: z Bułgarii, Malty i Litwy. Koniec roku szkolnego to także okazja do podsumowania, co zrobiliśmy. Służyła temu wystawa fotografii, na których uwiecznialiśmy nasze działania.
 |
 |
Okazało się, że zrobiliśmy niemało. Przygotowaliśmy wizytę cudzoziemców w naszym mieście, pokazaliśmy im najciekawsze zakątki regionu. Pojechaliśmy z wizytą na Maltę i Litwę. Każda klasa przygotowała prezentację, dzięki którym nawiązane zostały kontakaty między uczniami zaprzyjaźnionych szkół.
tomczo
Zdjęcia Marta Prusakowska
Malta - wyspa gorąca
Maltańska przygoda rozpoczęła się, gdy 9 maja Karolina, Tomek, Mateusz i ja pod opieką pani Małgorzaty Bargieł i pana Piotra Badonia wylecieliśmy na tę śródziemnomorską wyspę. Odbyło się tam trzecie z kolei spotkanie szkół współpracujących ze sobą w ramach Programu "Socrates - Comenius".
Na Malcie zamieszkałam u Denis, dziewczyny którą gosciłam w październiku w Polsce. Po rozpakowaniu się, poszłyśmy na kręgle, gdzie spotkałyśmy resztę Polaków i koleżankę z Litwy. Ten dzień był bardzo przyjemny, mimo zmęczenia po podróży.
Następnego dnia w szkole odbyła się prezentacja kraju naszych przyjaciół. Z Denis byłam na lekcji języka maltańskiego - niestety nic nie rozumiałam. Potem oglądaliśmy pokazy tańców, próbowałyśmy też maltańskiego jedzenia. Na zakończenie dnia pojechaliśmy wszyscy na plażę.
W środę wybraliśmy się na zwiedzanie stolicy Malty - La Valetty. Zwiedzaliśmy kościoły, muzeum historii Malty i Parlament, po którym oprowadzała nas pani minister kultury tego kraju. W trakcie zwiedzania spotkaliśmy Prezydenta Malty, który serdecznie nas pozdrowił.
W czwartek popłynęliśmy na Gozo, drugą co do wielkości maltańską wyspę. Jej atracją jest L'azure window (lazurowe okno), czyli szczelina skalna, przez którą przepływa morska woda. Dowiedzieliśmy się też, jak wyrabia się maltańskie szkło i poznaliśmy regionalny folklor.
Ostani dzień był, według mnie, najbardziej interesujący. Popłynęliśmy łodziami do Błękitnej Groty. Pływaliśmy w grocie, gdzie woda mieni się różnymi odcieniami koloru niebieskiego. Było zimno, ale kto odważył się zanurkować, mógł zobaczyć pełzające po skałach kraby.
I nadszedł nieubłaganie czas powrotu. Na lotnisku pożegnaliśmy przyjaciół i słoneczną Maltę.
Anita Seremak, kl. II c
9 maja wraz z trzema innymi uczniami naszej szkoły i dwojgiem nauczycieli wyjechaliśmy na Maltę w ramach programu "Socrates - Comenius". Podróż rozpoczęła się wczesnym rankiem na lotnisku w Pyrzowicach. Po kilkugodzinnym locie z przesiadką we Frankfurcie, w południe byliśmy na miejscu.
Każdego dnia mieliśmy zapewnione jakieś atrakcje i wycieczki. Spodziewałem się, że na Malcie wszyscy będą mówili po angielsku, ale okazało się, że powszechnie używanym językiem jest maltański. Niestety nie rozumiałem, co mówią na ulicy, w szkole, w sklepie. Z powodu ciemnej karnacji wiele osób myślało, ze jestem Maltańczykiem.
Bardzo miło było spotkać znów przyjaciół, którzy odwiedzili Polskę i poznać nowe osoby. Szkoda, ze nasza wizyta trwała tak krótko, bo niestety nie dowiedziałem się wszystkiego o tym egzotycznym kraju. Mam nadzieję, że będę miał jeszcze okazję odwiedzić Maltę.
Mateusz Ostapkiewicz, kl. III c
Wizyta w Wilnie zakończona
W pierwszym tygodniu lutego odbyło się drugie spotkanie delegacji szkół uczestniczących w projekcie "Naprawdę znam miejsce swego zamieszkania - Europę". Tym razem miejscem spotkania była stolica Litwy, Wilno. Gospodarzem spotkania była wileńska szkoła im. Zygmunta Augusta, króla Polski i Wielkiego Księcia Litwy. Naszą szkołę, Gimnazjum nr 9 w Dąbrowie Górniczej, reprezentowali panowie: Piotr Badoń i Tomasz Czowalla. Oprócz nich na Litwę pojechały dwie dziewczynki: Magda Czaj z klasy IIIc i Paulina Surowiec z klasy IId.
Galeria zdjęć ze zwiedzania stolicy Litwy.Wizyta w zaprzyjaźnionej litewskiej szkole.
Zdjęcia z książęcego zamku w Trokach.
Wszyscy byliśmy zachwyceni pobytem. Podobało się i miasto, i serdeczne przyjęcie przez gospodarzy. Zadbali oni, byśmy zwiedzili najważniejsze wileńskie zabytki, poznali historię miasta i jego dzień dzisiejszy. W Wilnie zobaczyliśmy między innymi słynną Ostrą Bramę z cudownym obrazem Matki Boskiej Ostrobramskiej, o której pisał Adam Mickiewicz. Zwiedziliśmy wileńskie Stare Miasto, gdzie co krok można spotkać ślady Adama Mickiewicza, Juliusza Słowackiego, Piotra Skargi. Odwiedziliśmy też cmentarz na Rossie, gdzie znajduje się grób matki Józefa Piłsudskiego wraz ze złożonym tam sercem Marszałka. Zobaczyliśmy też miejsca związane z najnowszą historią Wilna. Najważniejszym z nich jest Wieża Telewizyjna. W 1991 roku zginęło tam od kul radzieckiej milicji 14 Litwinów walczących o niepodległość swego kraju. Duże wrażenie zrobił na nas także budynek KGB - radzieckiej tajnej policji, na którym umieszczono nazwiska osób zamordowanych przez tę organizację.
W czasie spotkania w Wilnie wymieniliśmy prezentacje naszych uczniów, na których każda dziewczyna i każdy chłopak napisał kilka słów o sobie i podał adres swojejj skrzynki poczty elektronicznej. Teraz, po powrocie, mamy zamiar rozpocząć korespondencję z cudzoziemskimi przyjaciółmi. Z niecierpliwością czekamy też na listy z zagranicy.
tomczo
31 stycznia 2005 roku ja i Paulina razem z nauczycielami naszej szkoły udaliśmy się w podróż na Litwę. Podróż nie była męcząca, ponieważ lecieliśmy samolotem. Gdy dotarliśmy na miejsce czekali na nas rodzice uczniów, u których spędziliśmy tydzień. Przyjęli nas bardzo serdecznie i miło.
Następnego dnia w Urzędzie Miejskim Wilna odbyło się spotkanie z władzami miasta. Zobaczyliśmy tam film "Wilno 2020" prezentujący jak rozwijać się będzie stolica Litwy. Następnie litewscy koledzy oprowadzili nas po wileńskim Starym Mieście. Pierwszym zabytkiem, który zwiedziliśmy była Katedra pod wezwaniem św. Stanisława. W tym kościele, który za czasów Związku Radzieckiego przerobiono na galerię obrazów, pochowany jest patron Litwy, św. Kazimierz i polska królowa Barbara Radziwiłłówna.
Później zwiedziliśmy ruiny zamku Giedymina, litewskiego księcia, który założył Wilno, a na koniec byliśmy w kościele św. św. Piotra i Pawła na Antokolu. Po południu we czwórkę z Rasą, Paulusem i Pauliną poszliśmy na łyżwy. Dla mnie była to wielka atrakcja, ponieważ na lodowisku byłam pierwszy raz w życiu.
Trzeciego dnia pobytu spotkaliśmy się z naszymi litewskimi rówieśnikami w ich szkole. Powitanie było bardzo serdeczne. Uczniowie przygotowali na nasz przyjazd pokaz swoich umiejętności. Czego tam nie było? Popisy chóru szkolnego, scenka z życia Zygmunta Augusta i Barbary, wykonanie "Ody do radości" przez szkolną orkiestrę dętą, pokaz ludowych instrumentów litewskich... Po akademii spotkaliśmy się w klasie na małym poczęstunku.
Następnego dnia znów zwiedzaliśmy zabytki Wilna. Byliśmy na Uniwersytecie Wileńskim, zobaczyliśmy Ostrą Bramę i cudowny obraz Matki Boskiej, a także grób matki Józefa Piłsudskiego. Ostatni dzień pobytu wypełniła nam wycieczka do Trok i zwiedzanie pięknego, położonego na wyspie gotyckiego zamku. To miejsce mnie oczarowało pięknymi widokami.
Jestem zadowolona z wyjazdu na Litwę, ponieważ miałam okazję zobaczyć wiele pięknych miejsc oraz poznałam wielu ciekawych ludzi. U Pualusa w domu czułam się jak u siebie dzięki serdecznej, rodzinnej atmosferze.
Magda, kl. III c
31 stycznia polecieliśmy samolotem do Wilna. W litewskiej szkole odebrali nas rodzice dzieci, u których mieliśmy mieszkać przez tydzień. Całe poniedziałkowe popołudnie spędziłam z rodziną Bumbul i ich córką Rasą. Rozmawialiśmy o szkole, o muzyce, tradycjach, naszych rodzinach.
We wtorek spod szkoły pojechaliśmy autobusem do urzędu miejskiego, gdzie włądze miejskie zaprezentowały nam film o historii i przyszłości Wilna. Potem poszliśmy na Stare Miasto. Zwiedziliśmy Katedrę św. Stanisława i Wzgórze Giedymina z ruinami średniowiecznego zamku. Po południu pojechałam z nowymi znajomymi do wielkiego supermarketu "Akropol". Tym razem nie robiliśmy zakupów, ale poszliśmy na znajdujące się tam lodowisko.
W środę zwiedzaliśmy zaprzyjaźnioną wileńską szkołę Żygimanto Augusto pagrindine mokykla. Szkołą w Wilnie zrobiła na mnie duże wrażenie, ponieważ jest to olbrzymia szkoła. Bardzo ciepło powitała nas litewska młodzież. Zawarliśmy wiele nowych przyjaźni. Wieczorem znów poszliśmy na łyżwy. Tym razem towarzyszyły nam dziewczyny z Malty i Bułgarka, która we wtorek wieczorem dojechała na Litwę.
W czwartek zwiedzaliśmy Wilno. Byliśmy na uniwersytecie, gdzie studiował m.in. Adam Mickiewicz. Widzieliśmy wileńskie kościoły i cmentarz na Rossie, na którym są pochowani polscy żołnierze i matka Józefa Piłsudskiego. Na koniec zobaczyliśmy jeszcze słynną Ostrą Bramę i cudowny obraz Matki Boskiej. Na popołudnie gospodarze zaplanowali dla nas grę w paintball. W piątek pojechaliśmy do Trok. Bardzo spodobał mi się położony na wyspie trocki zamek.
W sobotę nadszedł czas odjazdu. Wcześniej zdążyłam jeszcze z rodziną Rasy pojechać na litewską mszę do kościoła św. Jana i na mszę prawosławną do cerkwi. Ze Wzgórz Trzech Krzyży, ustawionych na pamiątkę zabitych tam chrześcijańskich misjonarzy, ostatni raz popatrzyłam na panoramę Wilna. Potem wsiedliśmy do samolotu i... późnym popołudniem byłam już w domu.
Paulina Surowiec, kl. II d
Targi "Socrates - Comenius"
Sosnowiec 2004
 |
 |
Wizyta szkół partnerskich
Poniżej przedstawiamy relacje uczniów naszej szkoły, którzy gościli młodych Bułgarów, Litwinów i Maltanki w swoich domach. Pobyt w polskich domach był doskonałą okazją do wzajemnego poznania się. Jak stwierdzili młodzi Polacy - cudzoziemcy są tacy jak my. Mają podobne zainteresowania, problemy. Zawarte w Ząbkowicach przyjaźnie nie zakończyły się wraz z wyjazdem gości, trwa wymiana sms-ów i maili i wszyscy niecierpliwie czekają na następne spotkanie.
W dniach od 15 do 21 listopada 2004r. w domach uczniów naszego gimnazjum gościły delegacje ze szkół w Litwie, Bułgarii i Malty. 16 listopada tj. we wtorek odbyło się oficjalne powitanie gości. Na uroczystej akademii przedstawiono pokrótce walory Polski, a następnie polscy uczniowie mogli porozmawiać z nowymi kolegami i koleżankami.
W kolejne dni pobytu obcokrajowcy zwiedzali Dąbrowę Górniczą i okolice, Oświęcim, Częstochowę i Kraków. Mimo niesprzyjającej pogody panowała miła atmosfera. Gościom najbardziej podobało się Stare Miasto w Krakowie, a delegację z Malty zachwycił padający tam śnieg. Z uczniami z Litwy pożegnaliśmy się już w Krakowie, skąd wyruszyli do Zakopanego.
Ostatniego dnia każdy zabrał swojego gościa w inne miejsce. Dziewczyny z Malty wyruszyły na "wielkie zakupy", a Bułgarzy odwiedzili OSP w Tucznawie. Wieczorem zorganizowaliśmy wieczorek pożegnalny. Następnego dnia w nocy stawiliśmy się na lotnisku, aby pożegnać naszych gości. Jeszcze nigdy w tak krótkim czasie nie zaprzyjaźniłam się z tyloma wspaniałymi osobami.
Anita Seremak, kl. IIc
15 listopada w moim domu pojawił się gość z Bułgarii. Był to Dawid, który przyjechał do Polski dzięki europejskiemu programowi Socrates Comenius. Przyjechał w poniedziałek o godzinie 18.00. Moja rodzina czekała na niego z kolacją, którą zjedliśmy wspólnie. Potem pojechałem wraz z nim do Tomka Jastrzębskiego, u którego mieszkał kolega Dawida-Dymitr. Tam lepiej się poznaliśmy i zaprzyjaźniliśmy.
We wtorek, po powrocie z uroczystego powitania gości wraz z tatą wybraliśmy się na krótką wycieczkę po okolicach Dąbrowy Górniczej. Po powrocie skontaktowałem się koleżankami i kolegami, u których mieszkali goście z Malty i Litwy, by przyjechali do mojego domu w celu integracji ;) Widywaliśmy się codziennie i świetnie spędzaliśmy czas. Było bardzo fajnie, dużo rozmawialiśmy (oczywiście po angielsku), śmialiśmy się, żartowaliśmy, tańczyliśmy itd.
Tomek i ja należymy do Ochotniczej Straży Pożarnej w Tucznawie, dlatego zabraliśmy naszych nowych kolegów na zbiórkę. Tam przebraliśmy się w stroje strażackie i pokazaliśmy jak spędzamy wolne chwile.
Wszyscy byli szczęśliwi, aż do momentu przybycia na lotnisko. Każdy uronił łezkę (niektórzy nawet więcej J). Był to jedyny moment, w którym byliśmy smutni, chociaż próbowaliśmy żartować. Mimo iż nadal kontaktujemy się poprzez SMS-y i E-maile i tak bardzo, bardzo, bardzo, ........ tęsknimy za Ann, Diane, Christi, Denise, Dawidem, Dymitrem, Linasem i Paulem
Mateusz Ostapkiewicz
W dzień przyjazdu dziewczyn z Malty chodziłam jak na szpilkach. Dopiero kiedy już przyjechały i je poznałyśmy, trochę się uspokoiłam. Dziewczyna, którą wybrałam miała na imię Christie. Była bardzo sympatyczna. Na początku trochę wystraszona i zdezorientowana, bo w końcu była parę tysięcy kilometrów od domu, ale potem szybko znalazłyśmy sporo tematów do rozmów.
Okazało się, że bardzo smakuje jej polska tradycyjna kuchnia. Po paru dniach dowiedziałyśmy się, że nasze koleżanki z zagranicy kochają robić zakupy, a najbardziej kupować ciuchy. I tak właśnie rozpoczęło się parodniowe szaleństwo po sklepach, przez które potem musiałyśmy się nieźle namęczyć, żeby pozamykać ich torby. Później oczywiście zaczął się cykl wycieczek po Dąbrowie, Oświęcimiu i Krakowie. Najbardziej podobał im się chyba właśnie Kraków. Nie tylko dlatego, że to miasto jest piękne same w sobie, ale dlatego, że to właśnie tam po raz pierwszy zobaczyły śnieg. Bardzo im się podobał. Cieszyły się nawet ze sporej śnieżycy, która tam się trafiła.
W ostatni dzień urządziliśmy międzynarodowe spotkanie pożegnalne u naszego kolegi. Międzynarodowe dlatego, że byli tam Polacy, Maltanki i Bługarzy. Niestety wszystko co dobre szybko się kończy.
Dziewczyny wyjechały, a nam pozostały tylko wspomnienia. Wiem jednak, że za rok i tak się spotkamy, lecz wtedy to my będziemy ich gośćmi.
Karolina Sosnowska, IIb
Galeria zdjęć z powitania gości w naszej szkole.Zdjęcia z wycieczki po Dąbrowie Górniczej i okolicach.
Galeria zdjęć z wycieczki do Oświęcimia i Częstochowy.
Zdjęcia z wycieczki do Krakowa.
Nasz projekt
W tym roku, w ramach europejskiego projeku "Socrates - Comenius", rozpoczynamy trzyletnią współpracę ze szkołami z Bułgarii, Litwy i Malty.
Są to szkoły:* Żygimanto Augusto pagrindine mokykla ze stolicy Litwy, Wilna,
* St. Francis Secondary School ze Sliemy na Malcie,
* Bulgaria Sredno obshtoobrazovatelno uchilishte Geo Milev z Warny w Bułgarii.
Więcej szczegółów na temat naszego projektu można znaleźć na stronie http://www.socrates.org.pl/comenius/project.php?projid=617012477
"Naprawdę znam miejsce swego zamieszkania - Europę"
To tytuł naszego projektu, który będziemy realizowali z trzema szkołami partnerskimi.
Najważniejsze cele naszego projektu to:
- integracja młodzieży państw biorących udział w projekcie,
- poznanie przez uczniów naszej szkoły nowoczesnych środków komunikacji - poczty elektronicznej i tworzenia stron internetowych,
- wytworzenie świadomości, że języki obce to konieczne narzędzie porozumiewania się w zjednoczonej Europie,
- popularyzacja turystyki rowerowej i aktywnego spędzania wolnego czasu,
- ukształtowanie wśród uczniów postawy tolerancji i szacunku dla innych kultur i narodowości.
W efekcie trzyletniej współpracy powstać ma przewodnik rowerowy po najbliższych okolicach miejsca zamieszkania młodzieży. Złożą się na niego materiały zgromadzone przez trzy lata prac. Zawierał on będzie opis tras rowerowych, historię regionu, opis środowiska naturalnego. Publikacja przewodnika będzie miała miejsce w Internecie, a także w formie broszury.
Planujemy opracowanie następujący tras rowerowych:
W ramach projektu uczniowie stworzą między innymi strony internetowe, na których zaprezentują młodzieży szkół partnerskich swoje klasy, region i Polskę, a także opracują i opublikują przewodnik rowerowy po okolicach Dąbrowy Górniczej. W prace związane z projektem będą zaangażowani wszyscy uczniowie naszej szkoły, a końcowy produkt - przewodnik rowerowy - będzie tworzony przy współudziale nauczycieli wszystkich przedmiotów.
Planujemy również wizyty w zaprzyjaźnionych szkołach. Od 15 listopada tego roku gośćmi w naszej szkole będzie młodzież i nauczyciele z Bułgarii, Litwy i Malty. W trakcie tej inauguracyjnej wizyty zaprezentowana zostanie nie tylko polska kultura i sztuka, ale także nasza kuchnia i obyczaje. Zaproszeni nauczyciele i uczniowie poznają najciekawsze miejsca w naszym mieście i regionie. W tym celu przeprowadziliśmy w październiku br. konkurs na wycieczkę po okolicach naszego miasta. Zwycięska klasa zaplanowała między innymi zwiedzanie "Sztygarki" i kopalnianej sztolni oraz odwiedziny zamku w Będzinie. Prócz poznania Dąbrowy zagraniczni goście zwiedzą Kraków i Częstochowę - wizytówki Polski w świecie. Na luty i maj przyszłego roku zaplanowaliśmy rewizyty na Litwie i Malcie.
